雞既鳴矣，朝既盈矣。
匪雞則鳴，蒼蠅之聲。
東方明矣，朝既昌矣。
匪東方則明，月出之光。
蟲飛薨薨，甘與子同夢。
會且歸矣，無庶予子憎。
註：薨，ㄏㄨㄥ，形容飛蟲的聲音。
翻譯：
妻：「雄雞已經啼叫，上朝官員已經到了。」
夫：「那不是雞在啼叫，而是蒼蠅在鬧。」
妻：「東方天已亮，官員站滿朝堂了。」
夫：「那不是東方亮，是明月的光芒。」
妻：「蟲子嗡嗡作響，我樂意與你同溫好夢。
上朝的人都要回家了，別為了我讓人恨。」
這是一首很可愛的詩。
內容是丈夫賴床，妻子深明大義要叫他起床，夫妻兩人之間的對話。
為什麼會知道這首詩呢？
嘿嘿...
當然也是因為小說的緣故啦！
所以多看書是件好事，可以增進知識唷！
會想向大家介紹這首詩的緣故，其實是因為...
我已經好久好久，每天都伴著雞叫入睡啦～
全站熱搜
留言列表
入坑 (3)